آهنگ “تش وه کارت” با صدای پویان مختاری با گویش لری بختیاری به اشتراک گذاشته شده است. در این ترانه، از زبان لری بختیاری برخی عبارات و شعرهای متعلق به این منطقه استفاده است. برداشت می‌شود که آهنگ درباره یک رابطه عاشقانه یا احساسات شخصی می‌باشد.
ترجمه متن آهنگ تش وه کارت
ترانه تش وه کارت پویان مختاری با گویش لری بختیاری
اخومت که اگومت، تو تیامی
اویدیم ایما، سی دل ایسا
درد چه خوره ای پیسا ایریم بازفت
خوس دونه خیلی خوشم ایا وس
میا بور و تیا کالس
ترجمه آهنگ بختیاری پویان مختاری
ت ش نِه به د ل، ت ش وه کا س ت ش و ه کار س تش وه کارس
ه ای یه غم ی من دلم ه چن د کُ ه مُن گشت
ها ی چل چله ی باد ش مال زی ر بال مین ات
و ای شان س او ی سر اغ مو، و ل خ وس ریم وُرگش ت
ها ی چ لچله ی ب اد شم ال زیر با ل مین ات
وا ی دا ول ا بخ م خوو ه چ ی پار و پ ریار
ها ی چلچ له ی با د ش مال زیر با ل می نات
به ه ر ک ی که خو وی ک نُم، ای بوم گر فتار
ه ای چلچ له ی ب اد ش مال زیر با ل مین ات
میا بور و تیا کالس
تش نِه به دل، تش وه کارس
ت ش وه کا رت، خو ته من دل م جا کن ی وا زر نگی
لیو ه م ای کنی بس که تو نافرنگ ی کلو تم همی شه مال خوم ی، من چ ه فکر ی
